Acuerdo 14 de 1997 CNTV

ARTÍCULO 20. FORMALIZACIÓN Y NORMALIZACIÓN DEL SERVICIO. <Artículo NULO>

CAPITULO II.

ARTÍCULO 21. NIVELES DE PRESTACIÓN DEL SERVICIO. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> El servicio de televisión por suscripción se prestará en los siguientes niveles:

1. Nivel Zonal. Este nivel comprende las siguientes zonas:

a) Zona Norte, compuesta por los Departamentos de Atlántico, Bolívar, Cesar, Córdoba, Guajira, Magdalena, San Andrés y Providencia y Sucre;

b) Zona Central, compuesta por los Departamentos de Amazonas, Arauca, Boyacá, Caquetá, Casanare, Cundinamarca, Guainía, Guaviare, Huila, Meta, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Tolima, Vaupés, Vichada y el Distrito Capital de Santa Fe de Bogotá, D. C.;

c) Zona Occidental, compuesta por los Departamentos de Antioquia, Caldas, Cauca, Chocó, Nariño, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca.

En cada una de las zonas anteriormente señaladas y considerando su población total, la Comisión Nacional de Televisión adjudicará una concesión por cada tres millones (3.000.000) de habitantes.

Los prestatarios del nivel zonal podrán extenderse a otras zonas y cubrir la totalidad del territorio, siempre y cuando hayan cumplido con los programas planteados por la Comisión Nacional de Televisión en el marco de la respectiva licitación pública.

Concordancias

2. Nivel municipal o distrital

a) Se adjudicará una concesión en municipios cuya población sea inferior a un millón (1.000.000) de habitantes;

b) Se adjudicará hasta dos concesiones en municipios o distritos cuya población esté comprendida ente un millón uno (1.000.001) y tres millones (3.000.000) de habitantes.

c) Se adjudicarán hasta tres concesiones en municipios o distritos cuya población supere los tres millones (3.000.000) de habitantes.

PARÁGRAFO 1o. Los actuales concesionarios de Televisión por suscripción, continuarán prestando el servicio en las condiciones pactadas en sus respectivos contratos. En el caso de que ellos deseen prestar el servicio en el nivel zonal, deberán someterse a los requisitos establecidos por la Comisión Nacional de Televisión en la respectiva licitación pública.

CAPITULO III.

PRÓRROGA DE LOS CONTRATOS.

ARTÍCULO 22. CONDICIONES PARA LA PRÓRROGA DE LOS CONTRATOS DE CONCESIÓN. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> De conformidad con la reglamentación que expida la Junta Directiva de la Comisión Nacional de Televisión, se podrán prorrogar los contratos de concesión del servicio de televisión por suscripción que se celebren a partir de la vigencia del presente Acuerdo, siempre y cuando se cumplan las obligaciones contractuales, además de los siguientes requisitos:

1. Haber cancelado oportunamente las tasas, tarifas y derechos a que están obligados.

2. Haber cumplido con el plan de expansión exigido por la Comisión Nacional de Televisión en los términos del contrato.

3. Haber prestado el servicio en forma eficiente.

4. No haber sancionado por tres (3) o más veces en el transcurso de un año continuo de prestación del servicio, o por más de cinco (5) en el transcurso de la ejecución del contrato.

PARÁGRAFO. La Comisión Nacional de Televisión evaluará los requisitos mencionados y decidirá la prórroga de los contratos, por lo menos seis (6) meses antes de su vencimiento.

CAPITULO IV.

DISPOSICIONES VARIAS.

ARTÍCULO 23. TARIFAS DE AFILIACIÓN Y SUSCRIPCIÓN. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Dentro del régimen de libertad vigilada, la Comisión Nacional de Televisión controlará las tarifas que los concesionarios cobren a los suscriptores.

En ningún caso los concesionarios podrán cobrar dentro de sus tarifas, suma alguna por la distribución de señales incidentales.

ARTÍCULO 24. CONDICIONES TÉCNICAS. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Los concesionarios del servicio de televisión por suscripción, deberán cumplir los requisitos y condiciones técnicas establecidos en los anexos del presente acuerdo.

ARTÍCULO 25. RECLAMOS DE LOS SUSCRIPTORES. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> El concesionario deberá establecer un mecanismo eficiente de recepción de quejas y reclamos, así como de reparación de fallas en el sistema.

ARTÍCULO 26. COMPENSACIÓN AL SUSCRIPTOR. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Cuando la totalidad del servicio sea interrumpido por causas imputables al concesionario por un lapso mayor a veinticuatro (24) horas consecutivas, el concesionario no podrá cobrar concepto alguno por la prestación del servicio durante el lapso de la interrupción.

Para tal efecto el concesionario descontará de la cuenta del suscriptor correspondiente al mes siguiente, el valor por concepto del tiempo que estuvo fuera de servicio.

TITULO IV.

DE LA CONCESION.

ARTÍCULO 27. CONCESIÓN. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Es el acto jurídico en virtud del cual la Junta Directiva de la Comisión Nacional de Televisión autoriza a las personas jurídicas, públicas o privadas, constituidas en Colombia, cuyo objeto social sea el de prestar servicios de telecomunicaciones, para operar y explotar el servicio de televisión por suscripción.

ARTÍCULO 28. MECANISMOS PARA OTORGAR LA CONCESIÓN. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> La concesión para operar el servicio público de televisión por suscripción, independientemente de la tecnología de transmisión utilizada, será otorgada mediante el procedimiento de licitación pública.

ARTÍCULO 29. CRITERIO DE ADJUDICACIÓN DE LAS CONCESIONES. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> La Junta Directiva de la Comisión de Televisión adjudicará las concesiones para el servicio de televisión por suscripción teniendo en cuenta como mínimo los siguientes criterios: experiencia, estructura organizacional, capacidad técnica, económica, financiera, y profesional.

ARTÍCULO 30. REQUISITOS PARA LA LICITACIÓN PÚBLICA. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Para acceder a la concesión para prestar el servicio público de televisión por suscripción mediante el procedimiento de licitación pública, se deberá cumplir por lo menos con los siguientes requisitos:

1. Ser persona jurídica, constituida en Colombia.

2. Tener como objeto social la prestación del servicio público de telecomunicaciones.

3. Presentar certificado de existencia y representación legal o el documento que haga sus veces.

4. Demostrar la capacidad financiera que exija la Comisión Nacional de Televisión en el pliego de condiciones.

5. Cumplir con los requisitos que exija el pliego de condiciones.

ARTÍCULO 31. LICENCIATARIOS DE SERVICIOS DE VALOR AGREGADO. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Las personas públicas o privadas que sean licenciatarios de los servicios de valor agregado y telemáticos, y que se encuentren en consecuencia autorizados para prestar el servicio de telecomunicaciones, podrán operar, en concurrencia, el servicio de televisión por cable a través del procedimiento de licitación pública por la Comisión Nacional de Televisión, sujetándose a las disposiciones legales previstas sobre la materia, y deberán cancelar adicionalmente las tasas y tarifas que fije la Comisión para operadores de televisión por cable.

PARÁGRAFO. Las tasas y tarifas que por este concepto se recauden provenientes de las empresas públicas de telecomunicaciones, serán transferidas por la Comisión Nacional de Televisión al canal regional que opere en el respectivo ente territorial.

ARTÍCULO 32. DURACIÓN DE LA CONCESIÓN. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> La concesión se otorgará por diez (10) años, prorrogables por el mismo término. Dicha prórroga será conferida de conformidad con lo dispuesto en la ley y en el presente Acuerdo.

El término de diez (10) años se contará a partir del momento en que el concesionario comience a facturar por concepto de la prestación del servicio a sus usuarios.

ARTÍCULO 33. PLAZO DE INICIACIÓN DE OPERACIÓN. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> El concesionario deberá instalar su sistema e iniciar sus operaciones en un período de seis (6) meses prorrogables por un término igual, contado a partir del perfeccionamiento del contrato de concesión. El incumplimiento dará lugar a las sanciones contractuales pertinentes.

ARTÍCULO 34. PROCESO LICITATORIO. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> La Comisión Nacional de Televisión adoptará el proceso licitatorio que para el efecto determine la Junta Directiva o en su defecto, el establecido en la Ley 80 de 1993 y demás normas que lo modifiquen, adicionen o sustituyan en todo aquello que sea pertinente.

ARTÍCULO 35. VALOR DE LA CONCESIÓN. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> El concesionario deberá pagar a la Comisión Nacional de Televisión un valor como contraprestación por el derecho a la explotación del servicio de televisión por suscripción, suma que se pagará por una sola vez y en la forma que determine la Junta Directiva de la Comisión.

ARTÍCULO 36. PAGO DE COMPENSACIÓN. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006>

<Ver Notas de Vigencia> <Aparte tachado suspendido provisionalmente> <Inciso modificado por el artículo 2 del Acuerdo 3 de 2001. El nuevo texto es el siguiente:> Los concesionarios de televisión por suscripción y las sociedades autorizadas para prestar el servicio de televisión satelital directa al hogar, pagarán directamente a la Comisión Nacional de Televisión, como compensación por la explotación del servicio, el siete punto cinco por ciento (7.5%) del total de los ingresos brutos mensuales provenientes exclusivamente de la prestación de estos servicios, en la forma que resulte de multiplicar el número de suscriptores durante el correspondiente período de causación, por la tarifa de suscripción cobrada al usuario.

Así mismo, deberán cancelar el diez por ciento (10%) de los ingresos brutos mensuales, percibidos por concepto de pauta publicitaria.

En el evento de comprobarse alguna inconsistencia en el número de suscriptores declarado, el concesionario se hará acreedor a la caducidad del respectivo contrato.

ARTÍCULO 37. PROTECCIÓN A LOS DERECHOS DE AUTOR. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Los operadores del servicio de televisión por suscripción deberán acreditar anualmente ante la Comisión Nacional de Televisión, el pago de los derechos de autor o los convenios que los autorizan para usar las señales y programas que distribuyen.

ARTÍCULO 38. CAMBIOS EN LA CESIÓN DE CUOTAS SOCIALES O EN LA COMPOSICIÓN ACCIONARIA. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Cualquier modificación en las cuotas sociales o en la composición accionaria del concesionario, superior al cinco por ciento (5%) realizada en un año continuo, deberá ser autorizada previamente por la Comisión Nacional de Televisión, la cual podrá solicitar los documentos que considere necesarios para tal efecto.

TITULO V.

DEL REGIMEN SANCIONATORIO.

ARTÍCULO 39. COMPETENCIA. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> La Comisión Nacional de Televisión es el organismo competente para sancionar a los concesionario del servicio de televisión por suscripción cuando incurran en las conductas violatorias de la Constitución, la ley y el presente Acuerdo o en aquellas que lo modifiquen, sustituyan o adicionen.

ARTÍCULO 40. PRINCIPIOS. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Para efectos de dar inicio al procedimiento administrativo se tendrá en cuenta los siguientes principios:

1. Respeto al debido proceso. Nadie podrá ser juzgado sino conforme a las leyes preexistentes al acto que se le imputa, ante juez o tribunal competente y con observancia de la plenitud de las formas propias de cada juicio.

2. Celeridad. Le corresponde a la Comisión Nacional de Televisión darle el impulso oficioso a los procedimientos, suprimiendo los trámites innecesarios.

3. Favorabilidad. En materia de régimen sancionatario, la ley favorable o permisiva se aplicará de preferencia a la restrictiva o desfavorable.

4. Igualdad ante la ley. Todas las personas nacen libres e iguales ante la ley, y por tanto deben recibir la misma protección y trato de las autoridades y gozar de los mismos derechos, libertades y oportunidades, sin ninguna discriminación por razones de sexo, raza, origen nacional o familiar, lengua, religión, opinión política o filosófica, estirpe o condición.

5. Finalidad de la sanción. El régimen sancionatorio tiene como finalidad prevenir y garantizar la buena marcha del servicio público de televisión por suscripción.

6. Economía. Las normas de procedimiento que se utilicen serán para agilizar las decisiones y garantizar que los trámites se adelanten en el menor tiempo y con la menor cantidad de gastos de quienes intervienen en ellos.

7. Eficacia. Se tendrá en cuenta que los procedimientos deben lograr su finalidad, removiendo de oficio o a petición de parte los obstáculos puramente formales y evitando decisiones inhibitorias. Las nulidades que resulten de vicios de procedimiento podrán sanearse en cualquier tiempo a petición del interesado.

8. Contradicción. En virtud de este principio, los interesados tendrán oportunidad de conocer y de controvertir las decisiones proferidas por la Comisión Nacional de Televisión por los medios legales.

9. Publicidad. La Comisión Nacional de Televisión dará a conocer sus decisiones mediante comunicaciones, notificaciones o publicaciones de conformidad con la ley y el Código Contencioso Administrativo.

10. Objetividad e imparcialidad. Le corresponde a la Comisión Nacional de Televisión actuar teniendo en cuenta que la finalidad de los procedimientos consiste en asegurar y garantizar los derechos de todas las personas sin ningún género de discriminación; por consiguiente, se les deberá dar tratamiento igual, respetando el orden en que actúen ante ellos.

ARTÍCULO 41. FALTA. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Para los efectos del presente Acuerdo, se entiende como falta toda conducta o comportamiento realizado o ejecutado por el operador del servicio de televisión por suscripción que sea contraria a la Constitución, la ley y a lo dispuesto en el presente Acuerdo, y a todas aquellas normas que los modifiquen, adicionen o reformen.

ARTÍCULO 42. CRITERIOS PARA DETERMINAR LA SANCIÓN. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Se tendrán como criterios para efectos de graduar la sanción, los antecedentes del infractor, el grado de perturbación del servicio, la naturaleza y efectos de la falta, las circunstancias de los hechos que dieron lugar a ésta y la reincidencia.

CAPITULO I.

DE LAS FALTAS Y SANCIONES.

ARTÍCULO 43. CLASIFICACIÓN DE LAS FALTAS. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Las faltas en que incurran los concesionarios de televisión por suscripción en cumplimiento de la prestación de este servicio se clasificarán de la siguiente manera:

a) En la transmisión de producción propia y extranjera

Las faltas en que incurra el concesionario de televisión por suscripción cuando emita programas extranjeros o de producción propia, serán las que a continuación se establecen y tendrán las siguientes sanciones:

1. Informar a los televidentes de manera parcializada o tendenciosa los sucesos o noticias.

Sanción: multa entre el 2% y el 5% del valor de la concesión actualizada a la fecha en que se imponga la sanción, o suspensión entre dos (2) y seis (6) meses, o caducidad del contrato.

2. Comprometer la objetividad e imparcialidad del contenido de un programa a cambio de retribución en dinero o en especie por parte de terceros que se beneficien de aquel, salvo que se trate de publireportajes plenamente identificados como tales y que cumplan con la reglamentación que para el efecto expida la Comisión. Sanción: multa entre el 2% y el 5% del valor de la concesión actualizada a la fecha en que se imponga la sanción, o suspensión entre dos (2) y seis (6) meses, o caducidad del contrato.

3. No permitirle al televidente conocer dos o más posiciones diferentes frente a un tema o situación en particular, en programas informativos. Sanción: multa entre el 2% y el 5% del valor de la concesión actualizada a la fecha en que se imponga la sanción, o suspensión entre dos (2) y seis (6) meses, o caducidad del contrato.

4. Denigrar de la religión, clase social, raza, cultura, sexo o condición sexual, de personas con defectos físicos, o de partidos o movimientos políticos. Sanción: multa entre el 2% y el 5% del valor del contrato de la concesión actualizada a la fecha en que se imponga la sanción, o suspensión entre dos (2) y cuatro (4) meses, o caducidad del contrato.

5. Difundir informaciones inexactas, falsas, injuriosas o lesivas de la honra o del buen nombre de personas naturales o jurídicas, públicas o privadas. Sanción: rectificación en las mismas condiciones de hora, franja, etcétera, en que se difundió la información, la cual deberá ser expresa de conformidad con las condiciones establecidas en el presente Acuerdo.

6. Negarse a otorgar el derecho de rectificación cuando hubiere lugar, conforme al procedimiento descrito en el artículo 30 de la Ley 182 de 1995. Sanción: multa entre cien (100) y mil (1.000) salarios mínimos mensuales vigentes al momento en que se imponga la sanción, o suspensión del servicio entre uno (1) y treinta (30) días hábiles o caducidad del contrato.

7. Haber tenido el deber de rectificar por orden de la Comisión o de un juez competente por más de tres (3) veces, informaciones inexactas, injuriosas, falsas o lesivas de la honra o del buen nombre de personas naturales o jurídicas, públicas o privadas. Sanción: reconvención pública por parte de la CNTV, sin perjuicio de las sanciones establecidas en el parágrafo 1o del artículo 30 de la Ley 182 de 1995.

8. Haber tenido el deber de rectificar por orden de la Comisión o de juez competente, por más de cuatro (4) veces, informaciones inexactas, injuriosas, falsas o lesivas de la honra o del buen nombre de personas naturales o jurídicas, públicas o privadas. Sanción: multa entre cien (100) y mil (1.000) salarios mínimos vigentes al momento en que se imponga la sanción o suspensión del servicio entre uno (1) y treinta (30) días hábiles o caducidad del contrato.

9. Hacer publicidad de cultos religiosos, partidos políticos o ideologías de cualquier índole, que induzcan al televidente a adherirse o a tomar decisiones frente a éstos, mediante la utilización de elementos que impliquen engaño. Sanción: multa entre el 2% y el 5% del valor de la concesión actualizado a la fecha en que se imponga la sanción o suspensión del servicio hasta por cinco (5) meses o caducidad de la concesión.

10. Incluir en la programación anuncios comerciales que promocionen cualidades, calidades o características de bienes o servicios que no correspondan a la realidad. Sanción: multa entre el 2% y el 5% del valor de la concesión actualizado a la fecha en que se imponga la sanción o suspensión del servicio hasta por cinco (5) meses o caducidad de la concesión.

11. Incumplir los porcentajes exigidos en el presente acuerdo y en el artículo 33 de la Ley 182 de 1995, en relación con la pauta comercial que transmita el concesionario. Sanción: multa entre el 2% y el 5% del valor de la concesión actualizado a la fecha en que se imponga la sanción o suspensión del servicio por un período de tres (3) a seis (6) meses o declaratoria de la caducidad de la concesión.

12. Las demás que contraríen la Constitución, la ley y el presente Acuerdo y las normas que lo modifiquen, adicionen o reformen, en lo atinente a los fines y principios de la televisión.

b) Operativas y administrativas

1. Prestar el servicio de televisión por suscripción en un área diferente a la adjudicada o autorizada. Sanción: multa de entre el diez (10) por ciento y el veinte (20) por ciento del valor de la concesión, o suspensión del servicio hasta por seis (6) meses, o caducidad del contrato.

2. Incumplir las obligaciones de carácter económico contraídas con la CNTV. Sanción: multas entre el dos (2) por ciento y el cinco (5) por ciento del valor de la concesión, o suspensión del servicio hasta por seis (6) meses.

3. Abrir la señal de sus canales para que sean recibidas por el público en general, sin la previa autorización de la Comisión. Sanción: multas entre el dos (2) por ciento y el cinco (5) por ciento del valor de la concesión, o suspensión del servicio hasta por seis (6) meses, o caducidad del contrato.

4. Incumplir las condiciones del contrato de suscripción. Sanción: multa del dos (2) por ciento y el cinco (5) por ciento del valor de la concesión, o suspensión del servicio hasta por seis (6) meses, o caducidad del contrato de concesión.

5. Ser titulares directamente o por interpuesta persona o en asociación con otras empresas, de más de una concesión del servicio de televisión por suscripción. Esta limitación se extiende a los cónyuges, compañera o compañero permanente y a los parientes de éstos en el cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad y primero civil. Igualmente, a las sociedades en las que participen los socios de una persona jurídica titular del servicio de televisión por suscripción y aquellas en que participen las personas que tengan con dichos socios los vínculos aquí previstos. Sanción: multa entre seiscientos (600) y seis mil (6.000) salarios mínimos legales mensuales vigentes a la fecha en que se imponga la sanción.

6. Interrumpir a los suscriptores la recepción de los canales colombianos de televisión abierta y que se sintonicen en el área de cubrimiento. Sanción: multa entre cien (100) y seiscientos (600) salarios mínimos legales mensuales vigentes a la fecha en que se imponga la sanción.

7. Contratar con terceros o ceder en ellos el compromiso adquirido con la Comisión Nacional de Televisión en virtud de una concesión para operar el servicio público de televisión por suscripción. Sanción: multa entre seiscientos (600) y seis mil (6.000) salarios mínimos legales mensuales vigentes a la fecha en que se imponga la sanción.

8. <Numeral modificado por el artículo 1 del Acuerdo 8 de 2003. El nuevo texto es el siguiente:> Cobrar por la transmisión de señales incidentales. Sanción: Multa entre el dos (2) y el cinco (5) por ciento del valor de la concesión, o suspensión del servicio hasta por seis (6) meses, o caducidad del contrato.

9. Cobrar a los suscriptores una tarifa superior a la registrada por los concesionarios ante la Comisión. Sanción: multas entre el dos (2) por ciento y el cinco (5) por ciento del valor de la concesión, o suspensión del servicio hasta por seis (6) meses.

10. Incumplir lo dispuesto en el artículo 38 de este Acuerdo. Sanción: multas entre el dos (2) por ciento y el cinco (5) por ciento del valor de la concesión, o suspensión del servicio hasta por seis (6) meses.

CAPITULO II.

DEL PROCEDIMIENTO.

ARTÍCULO 44. PROCEDIMIENTO GENERAL. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 45. QUEJA. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 46. INDAGACIÓN PRELIMINAR. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 47. SUSPENSIÓN TEMPORAL. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 48. DE LA INVESTIGACIÓN. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 49. TÉRMINO DE LA INVESTIGACIÓN. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 50. FORMULACIÓN DE CARGOS. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 51. DESCARGOS. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 52. TÉRMINO PARA DECRETAR PRUEBAS. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 53. TÉRMINO PARA PRACTICAR PRUEBAS. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 54. TÉRMINO PARA DECIDIR. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 55. RECURSOS. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 56. DEL PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA EL DERECHO A LA RECTIFICACIÓN. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 57. REMISIÓN A OTRAS NORMAS. <Artículo derogado por el artículo 2 del Acuerdo 1 de 2004>

ARTÍCULO 58. TRASLADO PARA LA INVESTIGACIÓN DISCIPLINARIA. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> Cuando de las investigaciones que adelante la Comisión Nacional de Televisión, se deduzca la presunta responsabilidad de un servidor público se dará traslado a la autoridad competente para que adelante el correspondiente proceso disciplinario, si a ello hubiere lugar.

ARTÍCULO 59. RÉGIMEN SANCIONATORIO APLICABLE A LOS ACTUALES CONCESIONARIOS. <Acuerdo derogado por el artículo 50 del Acuerdo 10 de 2006> El régimen sancionatorio dispuesto en el presente título se aplicará a los actuales concesionarios del servicio de televisión por suscripción.